Etiquetado como: Jason Scott Lee

Mulan 2020

Mulan (2020)

Finalmente llegó la nueva versión de Disney no animada de Mulan para algunos en esta pandemia después de tantos atrasos (estrenada solo en algunas salas de cines en ciertas partes del mundo y por el servicio streaming de Disney Plus). Puedo comenzar indicando que en mi caso, este filme no me decepcionó, y mientras que es controversial para muchos si deben o no gastar adicional los $29.99 en Disney Plus para poder acceder la misma desde el 4 de septiembre de 2020 (estará disponible sin costo adicional en diciembre), nuevamente en mi caso, no me arrepentí de pagarlo. Más de eso se gasta en las salas de cines, y en esta situación de pandemia en mi hogar hemos tenido tanto apetito de ver algo comercial de esta escala y finalmente Mulan nos cumplió perfectamente esta necesidad.

Mulan (interpretada por Yifei Liu) vestida tradicional para ritual de casamiento.

Soy fanático de la versión animada de Mulan del 1998 y aunque a principio cuando se anunció de esta nueva versión que no tendría muchos elementos de esta (los personajes de Mushu, Li Shang, etc., canciones y otros cambios) ya que Disney querían ambientar más la lógica del filme a la audiencia china (Mulan 1998 no fue exitosa en China por lo norteamericana que es la misma no reflejando correctamente la cultura de estos), me sorprendió claro está pero, francamente esto me entusiasmó ya que me agrada mucho la cultura asiática y muchos de sus filmes. Por otro lado, no me interesaba ver una fiel adaptación a la animada ya que eso resulta bastante aburrido (¿Recuerdan a The Lion King?).

Mulan haciéndose pasar por soldado.

Aunque en la estructura de la historia de la nueva Mulan es prácticamente igual a la del 1998 (ya que son inspiradas en poemas y cuentos de la antigua leyenda de Mulan), cuenta con muchos distintos elementos que las diferencia y les brinda sus propias personalidades. La historia ya la conocen, una joven soltera China se disfraza de un hombre guerrero para salvar a su anciano padre el cual fue convocado a ir a la guerra.

Mulan entrenando en la milicia.
Disney’s MULAN Mulan (Yifei Liu) Photo: Film Frame © 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Desde el inicio del filme comenzaron a exponer situaciones en la historia que fueron de mi agrado, ya que lo ambientaron un poco más a la realidad a pesar de algunos elementos fantasiosos dentro de la misma. El drama y acción presentado fue bastante bueno y muy a tono a la cultura China. Claro, siempre se nota su toque occidental. La producción es fenomenal luciendo auténtica (vestuarios, accesorios, escenarios) y la mayoría de las locaciones exteriores son en ambientes reales (filmada en Nueva Zelandia y China) minimizando el uso de escenarios ficticios. Las coreografías de peleas marciales son bien realizadas y entretenidas con los típicos combates de altos saltos al estilo folclor de China, aunque me hubiera encantado que de estas coreografías se hubiera encargado el mismo Donnie Yen o Woo-Ping Yuen pero, fue bastante aceptable. Las batallas de guerras fueron muy buenas con ciertas similitudes a la animada pero diría que hasta mucho mejor en esta nueva versión.

la "bruja" Xianniang interpretada por Li Gong
Disney’s MULAN..Xianniang (Gong Li)..Photo: Film Frame..© 2019 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

Yifei Liu realizó una convincente y creíble interpretación como Mulan en la que percibes su conflicto que se encuentra en todo momento. Tal vez no sea la torpe comediante Mulan de la animada, pero también muestra cierto carisma de elegancia y guerrera. Donnie Yen (Rogue One: A Star Wars Story, Ip Man) como el nuevo personaje Comandante Tung (personaje similar al de Li Shang de la animada pero fue dividido en dos nuevos personajes, siendo Tung uno de estos como una especie de figura paterna) ciertamente le brinda ese toque genuino marcial al filme y aunque es obviamente limitada su participación, resulta placentero. Otros de los nuevos personajes incluidos fue la “bruja” Xianniang interpretada por Li Gong (Miami Vice) que francamente me gustó este personaje y la situación de esta. Jet Li (The Expendables, Fearless, The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor) realmente luciendo como un emperador ya que se siente su fuerte presencia pero, lamentablemente la producción decidió realizarle un doblaje a la voz de este actor en la versión de inglés por lo que resulta extraño ya que este actor habla bastante bien el idioma. Pese a esto, al menos este emperador tiene un poco más de participación que la versión animada.

Donnie Yen como el Comandante Tung en Mulan 2020

Jason Scott Lee (Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, Dragon: The Bruce Lee Story) es el villano principal de esta historia que aunque no es exactamente el mismo personaje de la animada, es bastante similar al igual su limitada participación. El personaje Honghui interpretado por Yoson An (The Luminaries) es el equivalente de la otra parte del personaje de la animada de Li Shang que fue dividido en esta versión para este servir como una especie leve de interés romántico y humor. El filme cuenta también con varias breves apariciones (cameos) especiales de actores que hicieron voces de la animada (Ming-Na Wen) y otros de filmes clásicos chinos (Pei-Pei Cheng).

Jet Li como el emperador en Mulan 2020.

Mulan 2020 fue dirigida por Niki Caro (Whale Rider, North Country) quien le brinda unos aires épicos al filme con una interesante dirección aunque claro está, más comercializado ya que es un filme para entretener y no como otros de sus pasados trabajos independientes pero, realizó un gran trabajo en Mulan. Ver este filme en una sala IMAX hubiera sido espectacular. Entre los escritores de esta nueva versión de Mulan, se encuentran Rick Jaffa y Amanda Silver que son quienes escribieron las nuevas versiones de Planet of the Apes y Jurassic World que ambas franquicias me han agradado. El nuevo filme Mulan queda abierto a una posible secuela (lo cual sería excelente ya que según la leyenda de Mulan, estuvo 10 años sirviendo al emperador) en lo que claro está, habrá que ver el desempeño de esta en la audiencia global.

Mulan cabalgando a caballo como soldado hacia el combate.

Algo que me agradó de esta nueva versión es cómo tratan con respeto la postura de la igualdad de la mujer. No es una como en otros filmes con temas similares que colocan como si el sexo opuesto no sirve y solo la de su protagonista. En este caso, el filme expone como ambos tienen valor. Hay quienes se han quejado obsesivamente por las diferencias de esta nueva versión por la animada (cuando son iguales se quejan y si son diferentes, se quejan), lo cual en mi caso esto no me disgustó en lo absoluto ya que para eso tengo la animada para apreciarla si me da esa nostalgia de verla en esa otra mentalidad de comedia, musical, con su toque norteamericana. En el siguiente breve video de Flicks and The City explican 14 importantes diferencias entre las dos versiones de Mulan (contiene spoilers) y el porqué de estos cambios.

Mulan combatiendo con espada.

Definitivamente encontré a Mulan 2020 la mejor de estos remakes de animados al Live Action de las que de por si no soy tan fanático, pero lo que me agradó de esta Mulan que aunque en historia es similar, se presenta de una manera más refrescada la misma con unos toques auténticos más cercanos a la cultura China. Cierto que cuenta con su más de lo mismo al estilo Disney y el apelar la emoción en ocasiones de manera cliché (que no me incomodó pese a esto) pero, la sensibilidad que se presenta el drama, la muy entretenida acción y su leve humor (no, no es un humor tan acaparador como la animada), visualmente es espectacular en algunas escenas y la hace para mi una bastante memorable.

Avances de Mulan 2020

¿Porqué Disney está realizando el nuevo filme de Mulan “auténticamente China”?

Recientemente vimos los nuevos avances (trailer) de otro de los refritos de Disney que era animado y ahora con personas reales, estamos hablando del nuevo filme de Mulan, que saldrá para el 2020.

Pero, a diferencia de los anteriores filmes, Disney ha esta nueva película se ha dedicado en proporcionarla más textura real y más autenticidad de la cultura y país en la que trata, China. Basada nuevamente en la leyenda China de una guerrera de la época de las dinastías del norte y sur (420–589), la cuál fue batallar en el lugar de su padre.

Como es conocido por muchos, esta historia ya Disney la había realizado antes en el 1998 en un filme animado. La cuál tuvo un moderado éxito por la banda sonora, musicales y su tono de comedia.

No obstante, estaba muy “Centralizada a lo Norteamericano” con sus connotaciones culturales por lo que la producción de Disney fallaron en lograr en conectar en cierto grado a la audiencia China.

Pero, con esta nueva producción, Disney ahora está muy consciente de la importancia del público China, la cual ha ido en incremento de manera lucrativa en el mercado del cine. Es por esto que está Disney determinado en crear un filme en el que China puedan tener orgullo por esta nueva versión y hasta adueñarse de ella.

Por lo tanto, Disney ha decidido realizar esta versión menos “Norteamericana centralizada” que la anterior, con algunos occidentales un tanto decepcionados al Disney remover los musicales, personajes de comedias (como el famoso pequeño dragón Mushu) y errores culturales que se mostraron en esa del 1998, para tratar con más respeto la historia . Hasta ahora, mayormente se ha recibido una actitud positiva hacia esta nueva versión pero, no sabremos conclusivamente el éxito de la misma hasta el 2020.

De mí parte, solo espero que al menos coloquen la banda sonora de Jerry Goldsmith de la del 1998 que el tema de Mulan continúa siendo uno asombroso. Me encanta la textura de esta nueva versión que tiene un cruce con Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) y Hero (2002) que le brindó para Mulan (2020) la directora Niki Caro. Esta nueva versión contará con las participaciones de la muy famosa actriz en China Yifei Liu, los internacionales Donnie Yen, Jet Li y Jason Scott Lee entre otros. Este filme realmente logró enormemente atrapar mí interés a diferencia de los anteriores refritos de Disney. La espero con impaciencia.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny, una producción de Netflix, es la secuela del fenómeno del 2001 Crouching Tiger, Hidden Dragon que aunque no está al mismo nivel de esta, también es meritoria de ver.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Michelle Yeoh

Mientras que a nivel de dirección no cuenta con las particularidades de Ang Lee, si tiene algo del toque de la primera ya que el director de esta secuela es Woo-Ping Yuen (Iron Monkey, Drunken MasterTai-Chi MasterSnake in the Eagle’s ShadowThe MatrixKill BillOnce Upon a Time in China), el cual realizó la coreografía de las escenas de pelea de la primera parte.  

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Donnie Yen

La historia trata de luego de varios años transcurridos de los sucesos de la primera parte, Yu Shu Lien (Michelle Yeoh) nuevamente se encuentra en medio de la controversia de la espada que perteneció a Li Mu Bai, en la que un amenazante grupo desean obtenerlas con propósitos malignos.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Michelle Yeoh

Además de los peligros,  Yu Shu Lien tendrá que enfrentar a unos misteriosos jóvenes con un oscuro pasado y a un pasado amor en el que podría complicar más aún su situación.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Harry Shum Jr.

Mientras que los valores de producción de Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny son bastante aceptables, no llegan a la escala de la primera Crouching Tiger, Hidden Dragon la cual los paisajes y vestuarios son extraordinarios.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

La banda sonora de la primera parte es parcialmente utilizada en Sword of Destiny con combinaciones de otras, no logrando exactamente el misticismo que logró en Crouching Tiger, Hidden Dragon.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Michelle Yeoh

La coreografía marcial es a base de cables (que obviamente no se notan) para dar la ilusión que el nivel marcial que contienen algunos de estos es casi sobre natural debido al dominio de sus respectivos estilos por lo que luce estupendo pero no tan impresionante y artístico como resultó para Crouching Tiger, Hidden Dragon.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Jason Scott Lee

Mientras que Michelle Yeoh (Crouching Tiger, Hidden DragonThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, Tomorrow Never Dies) realiza una buena actuación en Sword of Destiny, no tiene tanta participación en combates marciales como lo realizó en la primera parte, posiblemente debido al factor de la edad.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Una de las mejores coreografías marciales son las que precisamente participa Donnie Yen (Ip Man, Ip Man 2, Flash Point, Dragon, Hero) que ya ha colaborado antes con Woo-Ping Yuen. También participan en esta secuela Jason Scott Lee (Dragon: The Bruce Lee Story, SoldierBack to the Future Part II), Harry Shum Jr. (Glee, Step Up 2: The Streets) Eugenia Yuan (Memoirs of a Geisha), Juju Chan entre otros.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny - Donnie Yen

Uno de los problemas que tuve con Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny es que se siente un tanto norteamericana y no muy autenticamente China como la primera parte. De hecho, la localización de filmación de esta secuela fue en Nueva Zelandia y hay muchos de los escenarios que son un tanto computarizados. Pese a esto, cuenta con muchas tomas de paisajes espectaculares aunque no supere la primera.

Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny

Mientras que esta segunda parte resultó un tanto entretenida, no cuenta con el valor artístico y autenticidad total en el país que representa como lo fue Crouching Tiger, Hidden Dragon. Pese a estos defectos, merece verse. Le brindo a Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny 6.5 de 10 estrellas.